システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| duration-seconds (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|秒}} |
| duration-weeks (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|週間}} |
| duration-years (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|年}} |
| eauthentsent (トーク) (翻訳) | 指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。 メールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。 |
| edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| edit-already-exists (トーク) (翻訳) | 新しいページを作成できませんでした。 そのページは既に存在します。 |
| edit-conflict (トーク) (翻訳) | 編集が競合。 |
| edit-error-long (トーク) (翻訳) | エラー: $1 |
| edit-error-short (トーク) (翻訳) | エラー: $1 |
| edit-gone-missing (トーク) (翻訳) | ページを更新できませんでした。 既に削除されているようです。 |
| edit-hook-aborted (トーク) (翻訳) | フックによって編集が破棄されました。 理由は不明です。 |
| edit-local (トーク) (翻訳) | ローカルの解説を編集 |
| edit-no-change (トーク) (翻訳) | 文章が変更されていないため、編集は無視されました。 |
| edit_form_incomplete (トーク) (翻訳) | <strong>編集フォームの一部がサーバーに届きませんでした。ご確認の上、そのまま再度投稿してください。</strong> |
| editcomment (トーク) (翻訳) | 編集内容の要約: <em>$1</em> |
| editconflict (トーク) (翻訳) | 編集の競合: $1 |
| editfont-monospace (トーク) (翻訳) | 等幅フォント |
| editfont-sansserif (トーク) (翻訳) | サンセリフ体のフォント |
| editfont-serif (トーク) (翻訳) | セリフ体のフォント |
| editfont-style (トーク) (翻訳) | 編集エリアのフォント形式: |
| edithelp (トーク) (翻訳) | 編集の仕方 |
| edithelppage (トーク) (翻訳) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (トーク) (翻訳) | 「$1」を編集中 |
| editingcomment (トーク) (翻訳) | 「$1」を編集中 (新しい節) |
| editinginterface (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> ソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストのページを編集しています。 このページを変更すると、このウィキの他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。 |
| editingold (トーク) (翻訳) | <strong>警告: このページの古い版を編集しています。</strong> 保存すると、この版以降になされた変更がすべて失われます。 |
| editingsection (トーク) (翻訳) | 「$1」を編集中 (節単位) |
| editinguser (トーク) (翻訳) | 利用者<strong> [[User:$1|$1]]</strong> $2 の権限を変更 |
| editlink (トーク) (翻訳) | 編集 |
| editnotice-notext (トーク) (翻訳) | - |
| editold (トーク) (翻訳) | 編集 |
| editpage-cannot-use-custom-model (トーク) (翻訳) | このページのコンテンツ・モデルは変更できません。 |
| editpage-head-copy-warn (トーク) (翻訳) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (トーク) (翻訳) | コンテンツ・モデル「$1」は対応していません。 |
| editpage-invalidcontentmodel-title (トーク) (翻訳) | 対応していないコンテンツ形式 |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (トーク) (翻訳) | コンテンツ モデル $2 は、コンテンツ形式 $1 に対応していません。 |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (トーク) (翻訳) | 対応していないコンテンツ形式 |
| editpage-tos-summary (トーク) (翻訳) | - |
| editsection (トーク) (翻訳) | 編集 |
| editsectionhint (トーク) (翻訳) | 節を編集: $1 |
| edittools (トーク) (翻訳) | <!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 --> |
| edittools-upload (トーク) (翻訳) | - |
| editundo (トーク) (翻訳) | 取り消し |
| editusergroup (トーク) (翻訳) | 利用者グループの表示 |
| editwarning-warning (トーク) (翻訳) | このページを離れると、あなたが行なった変更がすべて失われてしまうかもしれません。 ログインしている場合、個人設定の「{{int:prefs-editing}}」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。 |
| editwatchlist-summary (トーク) (翻訳) | |
| ellipsis (トーク) (翻訳) | … |
| email (トーク) (翻訳) | メール |
| email-allow-new-users-label (トーク) (翻訳) | 新しいユーザーからのメールを許可する |
| email-blacklist-label (トーク) (翻訳) | 次のユーザーからのメールを受け取らない： |
