システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| logdelete-selected (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|選択された記録項目}}: |
| logdelete-success (トーク) (翻訳) | 記録の閲覧レベルを設定しました。 |
| logdelete-text (トーク) (翻訳) | 削除された記録項目は記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。 |
| logempty (トーク) (翻訳) | 該当する記録はありません。 |
| logentry-block-block (トーク) (翻訳) | $1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6 |
| logentry-block-reblock (トーク) (翻訳) | $1 が {{GENDER:$4|$3}} のブロックの期限を$5に{{GENDER:$2|変更しました}} $6 |
| logentry-block-unblock (トーク) (翻訳) | $1 が {{GENDER:$4|$3}} の{{GENDER:$2|ブロックを解除しました}} |
| logentry-contentmodel-change (トーク) (翻訳) | $1 がページ $3 のコンテンツ・モデルを "$4" から "$5" に{{GENDER:$2|変更しました}} |
| logentry-contentmodel-change-revert (トーク) (翻訳) | 差し戻し |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (トーク) (翻訳) | 差し戻し |
| logentry-contentmodel-new (トーク) (翻訳) | $1 が ページ $3 を既定でないコンテンツ・モデル「$5」で{{GENDER:$2|作成しました}}。 |
| logentry-delete-delete (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|削除しました}} |
| logentry-delete-delete_redir (トーク) (翻訳) | $1 がリダイレクト「$3」を上書きにより{{GENDER:$2|削除しました}} |
| logentry-delete-event (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の{{PLURAL:$5|記録項目|記録項目$5件}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の記録項目の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}} |
| logentry-delete-restore (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3 ($4)」を{{GENDER:$2|復元しました}} |
| logentry-delete-restore-nocount (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」を{{GENDER:$2|復元しました}} |
| logentry-delete-revision (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」の{{PLURAL:$5|版|$5件の版}}の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}}: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」の版の閲覧レベルを{{GENDER:$2|変更しました}} |
| logentry-import-interwiki (トーク) (翻訳) | $1 が他のウィキから $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}} |
| logentry-import-interwiki-details (トーク) (翻訳) | $1 が $3 を $5 から{{GENDER:$2|取り込み}}ました ($4 {{PLURAL:$4|版}}) |
| logentry-import-upload (トーク) (翻訳) | $1 がファイルをアップロードして $3 を{{GENDER:$2|インポートしました}} |
| logentry-import-upload-details (トーク) (翻訳) | $1 がファイルのアップロードにより、$3 を{{GENDER:$2|インポートしました}} ({{PLURAL:$4|版}} $4) |
| logentry-managetags-activate (トーク) (翻訳) | $1 がタグ "$4" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|有効化しました}}。 |
| logentry-managetags-create (トーク) (翻訳) | $1 がタグ「$4」を{{GENDER:$2|作成しました}} |
| logentry-managetags-deactivate (トーク) (翻訳) | $1 がタグ "$4" の利用者およびボットによる使用を{{GENDER:$2|無効化しました}}。 |
| logentry-managetags-delete (トーク) (翻訳) | $1 がタグ "$4" を{{GENDER:$2|削除しました}} ( $5 {{PLURAL:$5|版 または 記録項目|版 および/または 記録項目}} からの除去) |
| logentry-merge-merge (トーク) (翻訳) | $1{{GENDER:$2|統合元}} と$3を$4に統合(改訂版を$5に掲載) |
| logentry-move-move (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」を「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}} |
| logentry-move-move-noredirect (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}} |
| logentry-move-move_redir (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に{{GENDER:$2|移動しました}} |
| logentry-move-move_redir-noredirect (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに{{GENDER:$2|移動しました}} |
| logentry-newusers-autocreate (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント $1 が自動的に{{GENDER:$2|作成されました}} |
| logentry-newusers-byemail (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント $3 が $1 によって{{GENDER:$2|作成され}}、そのパスワードがメールで送信されました |
| logentry-newusers-create (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント $1 が{{GENDER:$2|作成されました}} |
| logentry-newusers-create2 (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント $3 が $1 により{{GENDER:$2|作成されました}} |
| logentry-newusers-newusers (トーク) (翻訳) | $1 によって利用者アカウントが{{GENDER:$2|作成されました}} |
| logentry-pagelang-pagelang (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の言語を $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}} |
| logentry-patrol-patrol (トーク) (翻訳) | $1 がページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}} |
| logentry-patrol-patrol-auto (トーク) (翻訳) | $1 が自動的にページ「$3」の版 $4 を巡回済みと{{GENDER:$2|しました}} |
| logentry-protect-modify (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の保護レベルを{{GENDER:$2|変更}}しました $4 [カスケード] |
| logentry-protect-move_prot (トーク) (翻訳) | $1 が保護設定を $4 から $3 に{{GENDER:$2|移動しました}} |
| logentry-protect-protect (トーク) (翻訳) | $1 が $3 を{{GENDER:$2|保護}}しました $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (トーク) (翻訳) | $1 が $3 を {{GENDER:$2|保護}}しました $4 [カスケード] |
| logentry-protect-unprotect (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の保護を{{GENDER:$2|解除}}しました |
| logentry-rights-autopromote (トーク) (翻訳) | $1 が $4 から $5 に自動的に{{GENDER:$2|昇格しました}} |
| logentry-rights-rights (トーク) (翻訳) | $1 が {{GENDER:$6|$3}} の所属グループを $4 から $5 に{{GENDER:$2|変更しました}} |
| logentry-rights-rights-legacy (トーク) (翻訳) | $1 が $3 の所属グループを{{GENDER:$2|変更しました}} |
| logentry-suppress-block (トーク) (翻訳) | $1 が {{GENDER:$4|$3}} を$5で{{GENDER:$2|ブロックしました}} $6 |
