システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| mergehistory-autocomment (トーク) (翻訳) | [[:$1]]を[[:$2]]に統合 |
| mergehistory-box (トーク) (翻訳) | 2ページの過去の版を統合する: |
| mergehistory-comment (トーク) (翻訳) | [[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3 |
| mergehistory-done (トーク) (翻訳) | $1の $3 {{PLURAL:$3|版}}は[[:$2]]に統合されました。 |
| mergehistory-empty (トーク) (翻訳) | 統合できる版がありません。 |
| mergehistory-fail (トーク) (翻訳) | 履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。 |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (トーク) (翻訳) | タイムスタンプが無効です。 |
| mergehistory-fail-invalid-dest (トーク) (翻訳) | 統合先のページが無効です。 |
| mergehistory-fail-invalid-source (トーク) (翻訳) | 統合元のページが無効です。 |
| mergehistory-fail-no-change (トーク) (翻訳) | 履歴の統合はどの版でも実行されませんでした。ページと時間のパラメーターを再度確認してください。 |
| mergehistory-fail-permission (トーク) (翻訳) | 履歴の統合を実行するのに十分な権限がありません。 |
| mergehistory-fail-self-merge (トーク) (翻訳) | 統合元と統合先のページを同じにすることはできません。 |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (トーク) (翻訳) | 統合元の版を同じにしたり、統合先の版よりも後にすることはできません。 |
| mergehistory-fail-toobig (トーク) (翻訳) | 移動させた{{PLURAL:$1|版}}の数が上限を超えているため、履歴の統合を実行できません。 |
| mergehistory-from (トーク) (翻訳) | 統合元となるページ: |
| mergehistory-go (トーク) (翻訳) | 統合できる版を表示 |
| mergehistory-header (トーク) (翻訳) | このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合できます。 この変更を行ってもページの履歴の連続性が確実に保たれるようにしてください。 |
| mergehistory-into (トーク) (翻訳) | 統合先のページ: |
| mergehistory-invalid-destination (トーク) (翻訳) | 統合先のページは有効な名前でなければなりません。 |
| mergehistory-invalid-source (トーク) (翻訳) | 統合元のページは有効な名前でなければなりません。 |
| mergehistory-list (トーク) (翻訳) | 統合できる編集履歴 |
| mergehistory-merge (トーク) (翻訳) | 以下の [[:$1]] の履歴を [[:$2]] に統合できます。 特定の日時以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。 案内リンクを使用すると選択が初期化されるためご注意ください。 |
| mergehistory-no-destination (トーク) (翻訳) | 統合先ページ $1 が存在しません。 |
| mergehistory-no-source (トーク) (翻訳) | 統合元ページ $1 が存在しません。 |
| mergehistory-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| mergehistory-redirect-text (トーク) (翻訳) | |
| mergehistory-revisionrow (トーク) (翻訳) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (トーク) (翻訳) | 統合元と統合先のページを同じにはできません |
| mergehistory-submit (トーク) (翻訳) | 版を統合 |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (トーク) (翻訳) | |
| mergelog (トーク) (翻訳) | 統合記録 |
| mergelogpagetext (トーク) (翻訳) | 以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。 |
| metadata (トーク) (翻訳) | メタデータ |
| metadata-collapse (トーク) (翻訳) | 拡張項目を非表示 |
| metadata-expand (トーク) (翻訳) | 拡張項目を表示 |
| metadata-fields (トーク) (翻訳) | このメッセージで列挙している画像メタデータフィールドは、メタデータ表を折り畳んだ状態のときに画像ページに読み込まれます。 他のものは既定では非表示です。 * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
| metadata-help (トーク) (翻訳) | このファイルには、追加情報があります (おそらく、作成やデジタル化する際に使用したデジタルカメラやスキャナーが追加したものです)。 このファイルが元の状態から変更されている場合、修正されたファイルを完全に反映していない項目がある場合があります。 |
| metadata-langitem (トーク) (翻訳) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (トーク) (翻訳) | $1 |
| mimesearch (トーク) (翻訳) | MIMEタイプ検索 |
| mimesearch-summary (トーク) (翻訳) | このページでは、ファイルをMIMEタイプで絞り込みます。 contenttype/subtype または contenttype/* の形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</code>)。 |
| mimetype (トーク) (翻訳) | MIMEタイプ: |
| minimum-size (トーク) (翻訳) | 最小サイズ |
| minlength1 (トーク) (翻訳) | ファイル名には少なくとも1文字必要です。 |
| minoredit (トーク) (翻訳) | 細部の編集 |
| minoreditletter (トーク) (翻訳) | 細 |
| minutes (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 分}} |
| minutes-abbrev (トーク) (翻訳) | $1分 |
| minutes-ago (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|分}}前 |
| missing-article (トーク) (翻訳) | 指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。 通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 それ以外の操作でこのメッセージが表示された場合、ソフトウェアのバグである可能性があります。 [[Special:ListUsers/sysop|管理者]]までその URL を添えてお知らせください。 |
