システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| readonlywarning (トーク) (翻訳) | <strong>警告: データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集内容を保存できません。</strong> 必要であれば文章をコピー&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。 データベースをロックしたシステム管理者による説明は以下の通りです: $1 |
| reblock-logentry (トーク) (翻訳) | が [[$1]] のブロック設定を$2に変更しました $3 |
| recentchanges (トーク) (翻訳) | 最近の更新 |
| recentchanges-feed-description (トーク) (翻訳) | このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。 |
| recentchanges-label-bot (トーク) (翻訳) | ボットによる編集 |
| recentchanges-label-minor (トーク) (翻訳) | 細部の編集 |
| recentchanges-label-newpage (トーク) (翻訳) | ページの新規作成 |
| recentchanges-label-plusminus (トーク) (翻訳) | ページサイズの増減 (バイト単位) |
| recentchanges-label-unpatrolled (トーク) (翻訳) | 巡回されていない編集 |
| recentchanges-legend (トーク) (翻訳) | 最近の更新のオプション |
| recentchanges-legend-bot (トーク) (翻訳) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (トーク) (翻訳) | <strong>凡例:</strong> |
| recentchanges-legend-minor (トーク) (翻訳) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (トーク) (翻訳) | {{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|新しいページ一覧]]も参照) |
| recentchanges-legend-plusminus (トーク) (翻訳) | (<em>±123</em>) |
| recentchanges-legend-unpatrolled (トーク) (翻訳) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-network (トーク) (翻訳) | 技術的なエラーのため、結果をロードできませんでした。ページをリフレッシュしてみてください。 |
| recentchanges-noresult (トーク) (翻訳) | 指定した条件に該当する期間の変更はありません。 |
| recentchanges-notargetpage (トーク) (翻訳) | 上記のページ名を入力すると、そのページに関連する変更が表示されます。 |
| recentchanges-page-added-to-category (トーク) (翻訳) | [[:$1]]をカテゴリに追加 |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (トーク) (翻訳) | [[:$1]]をカテゴリに追加。[[Special:WhatLinksHere/$1|このページは他のページに含まれています。]] |
| recentchanges-page-removed-from-category (トーク) (翻訳) | [[:$1]]をカテゴリから除外 |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (トーク) (翻訳) | [[:$1]]をカテゴリから除外。[[Special:WhatLinksHere/$1|このページは他のページに含まれています]] |
| recentchanges-submit (トーク) (翻訳) | 表示 |
| recentchanges-summary (トーク) (翻訳) | このページでは、このウィキでの最近の更新を確認できます。 |
| recentchanges-timeout (トーク) (翻訳) | この検索はタイムアウトしました。 さまざまな検索パラメータを試してみることもできます。 |
| recentchanges-url (トーク) (翻訳) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (トーク) (翻訳) | 最近の変更、ページ履歴、記録に既定で表示する件数: |
| recentchangesdays (トーク) (翻訳) | 最近の更新に表示する日数: |
| recentchangesdays-max (トーク) (翻訳) | (最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}}) |
| recentchangeslinked (トーク) (翻訳) | 関連ページの更新状況 |
| recentchangeslinked-feed (トーク) (翻訳) | 関連ページの更新状況 |
| recentchangeslinked-page (トーク) (翻訳) | ページ名: |
| recentchangeslinked-summary (トーク) (翻訳) | ページ名を入力すると、リンク関係 (そのページのリンク先もしくは他のページからのリンク) の最近の変更を調べることができます。 (下位カテゴリを参照するには、カテゴリ:カテゴリ名 (Category:Name of category) を入力)。[[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページの変更は<strong>太字</strong>で表示されます。 |
| recentchangeslinked-title (トーク) (翻訳) | 「$1」と関連する変更 |
| recentchangeslinked-to (トーク) (翻訳) | このページへのリンク元での変更の表示に切り替え |
| recentchangeslinked-toolbox (トーク) (翻訳) | 関連ページの更新状況 |
| recentchangestext (トーク) (翻訳) | - |
| recreate (トーク) (翻訳) | 再作成する |
| recreate-moveddeleted-warn (トーク) (翻訳) | <strong>警告: 以前削除されたページを再作成しようとしています。</strong> このページの編集を続行するのが適切かどうかご確認ください。 参考までに、このページの削除と移動の記録を以下に示します: |
| red-link-title (トーク) (翻訳) | $1 (存在しないページ) |
| redirect (トーク) (翻訳) | ファイル名、利用者ID、ページID、版ID、記録IDでの転送 |
| redirect-file (トーク) (翻訳) | ファイル名 |
| redirect-logid (トーク) (翻訳) | 記録 ID |
| redirect-lookup (トーク) (翻訳) | 検索の種類: |
| redirect-not-exists (トーク) (翻訳) | 値が見つかりません |
| redirect-not-numeric (トーク) (翻訳) | Value not numeric |
| redirect-page (トーク) (翻訳) | ページ ID |
| redirect-revision (トーク) (翻訳) | ページの版 ID |
| redirect-submit (トーク) (翻訳) | 実行 |
