システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| redirect-summary (トーク) (翻訳) | この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID またはページ ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) 、記録項目 (記録 ID を指定) に転送されます。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]] |
| redirect-text (トーク) (翻訳) | |
| redirect-user (トーク) (翻訳) | 利用者 ID |
| redirect-value (トーク) (翻訳) | 値: |
| redirectedfrom (トーク) (翻訳) | （$1から転送） |
| redirectpagesub (トーク) (翻訳) | 転送ページ |
| redirectto (トーク) (翻訳) | 転送先: |
| removecredentials (トーク) (翻訳) | 証明情報の除去 |
| removecredentials-invalidsubpage (トーク) (翻訳) | 「$1」は証明方法として有効なものではありません。 |
| removecredentials-submit (トーク) (翻訳) | 証明情報を除去 |
| removecredentials-success (トーク) (翻訳) | 証明情報が除去されました。 |
| removedwatchtext (トーク) (翻訳) | 「[[:$1]]」および付随する議論ページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。 |
| removedwatchtext-short (トーク) (翻訳) | ページ「$1」をウォッチリストから除去しました。 |
| removedwatchtext-talk (トーク) (翻訳) | 「[[:$1]]」および付随するページを[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。 |
| removewatch (トーク) (翻訳) | ウォッチリストから除去 |
| resetpass-abort-generic (トーク) (翻訳) | 拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。 |
| resetpass-expired (トーク) (翻訳) | パスワードの有効期限が切れました。ログインするには新しいパスワードを設定してください。 |
| resetpass-expired-soft (トーク) (翻訳) | パスワードの有効期限が切れたため、再設定する必要があります。新しいパスワードを今すぐ設定するか、または「{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}」をクリックしてあとで再設定してください。 |
| resetpass-no-info (トーク) (翻訳) | このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。 |
| resetpass-recycled (トーク) (翻訳) | 現在のパスワードとは異なるパスワードを設定してください。 |
| resetpass-submit-cancel (トーク) (翻訳) | 中止 |
| resetpass-submit-loggedin (トーク) (翻訳) | パスワードを変更 |
| resetpass-temp-emailed (トーク) (翻訳) | メールでお送りした一時的なコードでログインしています。 ログインを完了するには、新しいパスワードをここで設定してください: |
| resetpass-temp-password (トーク) (翻訳) | 仮パスワード: |
| resetpass-validity-soft (トーク) (翻訳) | あなたのパスワードは無効です: $1 今すぐ新しいパスワードに変更するか、「{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}」をクリックして後で再設定してください。 |
| resetpass-wrong-oldpass (トーク) (翻訳) | 仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。 パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。 |
| resetpass_announce (トーク) (翻訳) | ログインを完了するには、新しいパスワードを設定する必要があります。 |
| resetpass_forbidden (トーク) (翻訳) | パスワードは変更できません |
| resetpass_forbidden-reason (トーク) (翻訳) | パスワードは変更できません: $1 |
| resetpass_header (トーク) (翻訳) | アカウントのパスワードの変更 |
| resetpass_submit (トーク) (翻訳) | 再設定してログイン |
| resetpass_text (トーク) (翻訳) | <!-- ここに文を挿入 --> |
| resettokens (トーク) (翻訳) | トークンの再設定 |
| resettokens-done (トーク) (翻訳) | トークンを再設定しました。 |
| resettokens-no-tokens (トーク) (翻訳) | 再設定できるトークンはありません。 |
| resettokens-resetbutton (トーク) (翻訳) | 選択したトークンを再設定 |
| resettokens-summary (トーク) (翻訳) | |
| resettokens-text (トーク) (翻訳) | ここでは、アカウントに関連付けられた特定の非公開データにアクセスするためのトークンを再設定できます。 トークンを誤って他人に教えてしまった場合やあなたのアカウントが侵害された場合は、必ず再設定してください。 |
| resettokens-token-label (トーク) (翻訳) | $1 (現在の値: $2) |
| resettokens-tokens (トーク) (翻訳) | トークン: |
| resettokens-watchlist-token (トーク) (翻訳) | [[Special:Watchlist|あなたのウォッチリストに登録されているページの変更]]を列挙するフィード (Atom/RSS) のトークン |
| restore-count-files (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1件のファイル}} |
| restore-count-revisions (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|1|$1}}件の版 |
| restorelink (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|削除された$1編集}} |
| restoreprefs (トーク) (翻訳) | すべて初期設定に戻す (すべての節について) |
| restricted-displaytitle (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> 実際のページ名と同じではないため、「$1」の表示名は無視されました。 |
| restricted-displaytitle-ignored (トーク) (翻訳) | ページ名の表示が無視されているページ |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (トーク) (翻訳) | 実際のページ名と等価でないために <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> が無視されているページ。 |
| restriction-create (トーク) (翻訳) | 作成 |
| restriction-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
