システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| botpasswords-locked (トーク) (翻訳) | You cannot login with a bot password as your account is locked. |
| botpasswords-needs-reset (トーク) (翻訳) | The bot password for bot name "$2" of {{GENDER:$1|user}} "$1" must be reset. |
| botpasswords-newpassword (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>用の新しいパスワードは<strong>$2</strong>です。<em>後で参照するために、この情報を控えておいてください。</em><br />(古いボットの制約などでログイン名と利用者名が同じでなければならない場合は、<strong>$3</strong>を利用者名とし、<strong>$4</strong>をパスワードとしてください。) |
| botpasswords-no-central-id (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードを利用する場合、中央化されたアカウントにログインする必要があります。 |
| botpasswords-no-provider (トーク) (翻訳) | BotPasswordsSessionProvider が有効ではありません。 |
| botpasswords-not-exist (トーク) (翻訳) | 利用者「$1」はボット「$2」のパスワードを所持していません。 |
| botpasswords-restriction-failed (トーク) (翻訳) | ボットパスワード制限によりログインできません。 |
| botpasswords-summary (トーク) (翻訳) | <em>ボット用パスワード</em>は通常ログイン時の情報を使わずに、API を介して利用者アカウントへのアクセスを許可します。利用者権限は制限された状態で利用可能となります。 この機能の必要性がわからない場合、おそらく利用すべきではありません。誰かにボット用パスワードの生成を依頼された場合、安易に受諾するべきではありません。 |
| botpasswords-toolong-grants (トーク) (翻訳) | There are too many grants selected. |
| botpasswords-toolong-restrictions (トーク) (翻訳) | There are too many IP addresses or ranges entered. |
| botpasswords-update-failed (トーク) (翻訳) | ボット「$1」の更新に失敗しました。削除されていないか確認してください。 |
| botpasswords-updated-body (トーク) (翻訳) | 利用者「$2」のボット名「$1」のためのパスワードが更新されました。 |
| botpasswords-updated-title (トーク) (翻訳) | ボット用パスワードが更新されました |
| brackets (トーク) (翻訳) | [$1] |
| broken-file-category (トーク) (翻訳) | 壊れたファイルへのリンクがあるページ |
| broken-file-category-desc (トーク) (翻訳) | リンク切れしたファイルを含むページ (ファイルを埋め込むリンクがあり、そのファイルが存在しない)。 |
| brokenredirects (トーク) (翻訳) | 迷子のリダイレクト |
| brokenredirects-delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| brokenredirects-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| brokenredirects-summary (トーク) (翻訳) | |
| brokenredirectstext (トーク) (翻訳) | 以下は、存在しないページへのリダイレクトの一覧です: |
| bydate (トーク) (翻訳) | 日付順 |
| cachedspecial-refresh-now (トーク) (翻訳) | 最新版を表示します。 |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュされた版を表示しています。現在の実際の版と異なる場合があります。 |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (トーク) (翻訳) | このページのキャッシュされた版を表示しています。最大 $1経過しています。 |
| cancel (トーク) (翻訳) | 取り消し |
| cannotauth-not-allowed (トーク) (翻訳) | あなたはこのページの使用を許可されていません |
| cannotauth-not-allowed-title (トーク) (翻訳) | アクセスが拒否されました |
| cannotchangeemail (トーク) (翻訳) | このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。 |
| cannotcreateaccount-text (トーク) (翻訳) | このウィキではアカウントの直接作成が無効になっています。 |
| cannotcreateaccount-title (トーク) (翻訳) | アカウント作成不可 |
| cannotdelete (トーク) (翻訳) | ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。 他の人が既に削除した可能性があります。 |
| cannotdelete-title (トーク) (翻訳) | 「$1」というページを削除できません |
| cannotlink-no-provider (トーク) (翻訳) | 関連付け可能なアカウントがありません。 |
| cannotlink-no-provider-title (トーク) (翻訳) | 関連付け可能なアカウントがありません |
| cannotlogin-text (トーク) (翻訳) | ログインできません |
| cannotlogin-title (トーク) (翻訳) | ログイン不能 |
| cannotloginnow-text (トーク) (翻訳) | $1 使用中には、ログインは不可能です。 |
| cannotloginnow-title (トーク) (翻訳) | 今はログインできません |
| cannotlogoutnow-text (トーク) (翻訳) | $1 使用中には、ログアウトは不可能です。 |
| cannotlogoutnow-title (トーク) (翻訳) | 今はログアウトできません |
| cannotundelete (トーク) (翻訳) | 復元に一部またはすべて失敗しました: $1 |
| cant-move-category-page (トーク) (翻訳) | カテゴリのページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-subpages (トーク) (翻訳) | 下位のページを移動する権限がありません。 |
| cant-move-to-category-page (トーク) (翻訳) | ページをカテゴリのページに移動させる権限がありません。 |
| cant-move-to-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者ページを移動させる権限がありません (下位ページ内を除く)。 |
| cantcreateaccount-range-text (トーク) (翻訳) | この IP アドレス (<strong>$4</strong>) を含む、IP アドレス範囲 <strong>$1</strong> からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。 $3 が示した理由: <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (トーク) (翻訳) | この IP アドレス (<strong>$1</strong>) からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。 $3 が示した理由: <em>$2</em> |
