システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| filepageexists (トーク) (翻訳) | このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在しません。 入力した概要は説明ページに反映されません。 新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。 [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (トーク) (翻訳) | ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。 読み取り専用に設定したシステム管理者からの説明: 「$3」 |
| filerenameerror (トーク) (翻訳) | ファイル名を「$1」から「$2」へ変更できませんでした。 |
| filereuploadsummary (トーク) (翻訳) | ファイルの変更: |
| filerevert (トーク) (翻訳) | $1を差し戻す |
| filerevert-badversion (トーク) (翻訳) | このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。 |
| filerevert-comment (トーク) (翻訳) | 理由: |
| filerevert-defaultcomment (トーク) (翻訳) | $1$2の版へ差し戻し ($3) |
| filerevert-identical (トーク) (翻訳) | ファイルの現在のバージョンは選択されているものと同一です。 |
| filerevert-intro (トーク) (翻訳) | ファイル<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。 |
| filerevert-legend (トーク) (翻訳) | ファイルを差し戻す |
| filerevert-submit (トーク) (翻訳) | 差し戻す |
| filerevert-success (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。 |
| filesource (トーク) (翻訳) | 情報源: |
| filestatus (トーク) (翻訳) | 著作権情報: |
| filetype-bad-ie-mime (トーク) (翻訳) | 許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」としてInternet Explorerに認識されてしまうため、このファイルをアップロードできません。 |
| filetype-badmime (トーク) (翻訳) | MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。 |
| filetype-banned (トーク) (翻訳) | この形式のファイルは禁止されています。 |
| filetype-banned-type (トーク) (翻訳) | <strong>「.$1」</strong> は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。 許可されているファイル形式{{PLURAL:$3|}}は$2です。 |
| filetype-mime-mismatch (トーク) (翻訳) | ファイルの拡張子「$1」がMIMEタイプ「$2」と一致しません。 |
| filetype-missing (トーク) (翻訳) | ファイル名に「.jpg」のような拡張子がありません。 |
| filetype-unwanted-type (トーク) (翻訳) | <strong>「.$1」</strong>は好ましくないファイル形式です。 推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は $2 です。 |
| fileuploadsummary (トーク) (翻訳) | 概要: |
| filewasdeleted (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。 再度アップロードする前に$1を確認してください。 |
| fix-double-redirects (トーク) (翻訳) | このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正 |
| formerror (トーク) (翻訳) | エラー: フォームを送信できませんでした。 |
| fri (トーク) (翻訳) | 金 |
| friday (トーク) (翻訳) | 金曜日 |
| friday-at (トーク) (翻訳) | 金曜日 $1 |
| gallery-slideshow-toggle (トーク) (翻訳) | サムネイルを切り替える |
| gender-female (トーク) (翻訳) | 女 |
| gender-male (トーク) (翻訳) | 男 |
| gender-unknown (トーク) (翻訳) | あなたに言及する時、ソフトウェアは可能な限り、性別が中性の単語を使おうとします。 |
| generic-pool-error (トーク) (翻訳) | 申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。 このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。 しばらく時間を置いてから、もう一度このリソースにアクセスしてみてください。 |
| go (トーク) (翻訳) | 表示 |
| googlesearch (トーク) (翻訳) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| googletranslator (トーク) (翻訳) | Translate |
| googletranslator-desc (トーク) (翻訳) | Adds [http://www.google.com/translate Google Translator] to the sidebar |
| gotointerwiki (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}を離れる |
| gotointerwiki-external (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}を離れ、別のウェブサイトである[[$2]]を訪れようとしています。 '''[$1 $1に行く]''' |
| gotointerwiki-invalid (トーク) (翻訳) | 指定したページは無効です。 |
| grant-basic (トーク) (翻訳) | 基礎的な権限 |
| grant-blockusers (トーク) (翻訳) | 利用者をブロックおよびブロック解除 |
| grant-createaccount (トーク) (翻訳) | アカウントを作成 |
| grant-createeditmovepage (トーク) (翻訳) | ページを作成、編集、および移動 |
| grant-delete (トーク) (翻訳) | ページ、版、記録項目を削除 |
| grant-editinterface (トーク) (翻訳) | MediaWiki 名前空間および利用者 CSS/JOSN/JavaScript を編集 |
| grant-editmycssjs (トーク) (翻訳) | あなた自身の利用者 CSS/JSON/JavaScript を編集 |
| grant-editmyoptions (トーク) (翻訳) | あなたの個人設定を編集 |
| grant-editmywatchlist (トーク) (翻訳) | あなたのウォッチリストを編集 |
