システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| movenologintext (トーク) (翻訳) | ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。 |
| movenosubpage (トーク) (翻訳) | このページに下位ページはありません。 |
| movenotallowed (トーク) (翻訳) | ページを移動する権限がありません。 |
| movenotallowedfile (トーク) (翻訳) | ファイルを移動する権限がありません。 |
| movepage-max-pages (トーク) (翻訳) | 自動的に移動できるのは $1 {{PLURAL:$1|ページ}}までで、それ以上は移動されません。 |
| movepage-moved (トーク) (翻訳) | <strong>「$1」は「$2」へ移動されました</strong> |
| movepage-moved-noredirect (トーク) (翻訳) | 転送ページは作成されませんでした。 |
| movepage-moved-redirect (トーク) (翻訳) | 転送ページを作成しました。 |
| movepage-page-exists (トーク) (翻訳) | ページ $1 は既に存在するため、自動的な上書きはできません。 |
| movepage-page-moved (トーク) (翻訳) | ページ $1 は $2 に移動しました。 |
| movepage-page-unmoved (トーク) (翻訳) | ページ $1 は $2 に移動できませんでした。 |
| movepage-summary (トーク) (翻訳) | |
| movepagebtn (トーク) (翻訳) | ページを移動 |
| movepagetalktext (トーク) (翻訳) | ここにチェックを付けると、関連付けられたトークページも一緒に、自動的に新しいページ名に移動されます。ただし、移動先に空ではないトークページが既に存在する場合を除きます。 この場合、手動でトークページを移動または統合する必要があります。 |
| movepagetext (トーク) (翻訳) | 下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。 移動元のページは移動先への転送ページになります。 移動元のページへの転送ページを自動的に修正できます。 [[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。 移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動<strong>できません</strong>。 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 <strong>注意</strong> よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。 ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。 |
| movepagetext-noredirectfixer (トーク) (翻訳) | 下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。 移動元のページは移動先への転送ページになります。 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。 移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動<strong>できません</strong>。 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 <strong>注意</strong> 多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。 |
| movereason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| movesubpage (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|下位ページ}} |
| movesubpagetalktext (トーク) (翻訳) | 対応するトークページには以下に表示する$1の{{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。 |
| movesubpagetext (トーク) (翻訳) | このページには、以下の $1 {{PLURAL:$1|下位ページ}}があります。 |
| movetalk (トーク) (翻訳) | 付随するトークページも移動 |
| movethispage (トーク) (翻訳) | このページを移動 |
| moveuserpage-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は<em>変更されない</em>点に注意してください。 |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (トーク) (翻訳) | カテゴリを追加... |
| mw-widgets-dateinput-no-date (トーク) (翻訳) | 日付未選択 |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (トーク) (翻訳) | YYYY-MM-DD |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (トーク) (翻訳) | YYYY-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (トーク) (翻訳) | メディアを検索 |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (トーク) (翻訳) | 見つかりませんでした。 |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (トーク) (翻訳) | ページは存在しません |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (トーク) (翻訳) | $1 へのリダイレクト |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (トーク) (翻訳) | さらに追加 |
| mycontris (トーク) (翻訳) | 投稿記録 |
| mycustomcssprotected (トーク) (翻訳) | あなたにはこの CSS ページを編集する権限がありません。 |
| mycustomjsonprotected (トーク) (翻訳) | あなたにはこの JSON ページを編集する権限がありません。 |
| mycustomjsprotected (トーク) (翻訳) | あなたにはこの JavaScript ページを編集する権限がありません。 |
| mypage (トーク) (翻訳) | ページ |
| mypreferences (トーク) (翻訳) | 個人設定 |
| mypreferencesprotected (トーク) (翻訳) | あなたには自身の個人設定を編集する権限がありません。 |
| myprivateinfoprotected (トーク) (翻訳) | あなたには自身の非公開情報を編集する権限がありません。 |
| mytalk (トーク) (翻訳) | トーク |
| mywatchlist (トーク) (翻訳) | ウォッチリスト |
| namespace (トーク) (翻訳) | 名前空間: |
| namespace-nosubpages (トーク) (翻訳) | 名前空間「$1」はサブページが許可されていません。 |
| namespace_association (トーク) (翻訳) | 関連付けられた名前空間も含める |
| namespaceprotected (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>名前空間にあるページを編集する権限がありません。 |
| namespaces (トーク) (翻訳) | 名前空間 |
| namespacesall (トーク) (翻訳) | すべて |
| nav-login-createaccount (トーク) (翻訳) | ログインまたはアカウント作成 |
| navigation (トーク) (翻訳) | 案内 |
