システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| selfmove (トーク) (翻訳) | ページ名が同じです。 自分自身には移動できません。 |
| selfredirect (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> あなたはこのページを自身に転送させようとしています。 転送先の設定を間違ったか、あるいは間違ったページを編集しているかもしれません。 「$1」を再度クリックすると、そのままの転送ページが作成されます。 |
| semicolon-separator (トーク) (翻訳) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> このページは保護されているため、自動承認された利用者のみが移動できます。 参考として以下に最後の記録を表示します: |
| semiprotectedpagewarning (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> このページは保護されているため、自動承認された利用者のみが編集できます。 参考として以下に最後の記録を表示します: |
| sep (トーク) (翻訳) | 9月 |
| september (トーク) (翻訳) | 9月 |
| september-date (トーク) (翻訳) | 9月$1日 |
| september-gen (トーク) (翻訳) | 9月 |
| servertime (トーク) (翻訳) | サーバーの時刻: |
| session_fail_preview (トーク) (翻訳) | 申し訳ありません! セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。 アカウントがログアウトされている可能性があります。<strong>アカウントにログインしていることを確認して、もう一度やり直してください</strong>。 それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。 |
| session_fail_preview_html (トーク) (翻訳) | 申し訳ありません! セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。 <em>{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。</em> <strong>この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。</strong> それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直し、現在使用しているブラウザでこのサイトからのクッキーが許可されていることを確認してください。 |
| sessionfailure (トーク) (翻訳) | ログインのセッションに問題が発生しました。 セッション乗っ取りを防ぐため、操作を取り消しました。 フォームを再送信してください。 |
| sessionfailure-title (トーク) (翻訳) | セッションの失敗 |
| sessionmanager-tie (トーク) (翻訳) | 複数の要求の認証方法を組み合わせることはできません: $1。 |
| sessionprovider-generic (トーク) (翻訳) | $1 セッション |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (トーク) (翻訳) | Cookie ベースのセッション |
| sessionprovider-nocookies (トーク) (翻訳) | Cookie が無効になっている可能性があります。有効になっていることを確認し、もう一度お試しください。 |
| shared-repo (トーク) (翻訳) | 共有リポジトリ |
| shared-repo-from (トーク) (翻訳) | $1 より |
| shared-repo-name-wikimediacommons (トーク) (翻訳) | ウィキメディア・コモンズ |
| shareddescriptionfollows (トーク) (翻訳) | - |
| sharedupload (トーク) (翻訳) | このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 |
| sharedupload-desc-create (トーク) (翻訳) | このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。 |
| sharedupload-desc-edit (トーク) (翻訳) | このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を編集した方がいいかもしれません。 |
| sharedupload-desc-here (トーク) (翻訳) | このファイルは$1から来ており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 $1での[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に示します。 |
| sharedupload-desc-there (トーク) (翻訳) | このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。 詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。 |
| shortpages (トーク) (翻訳) | 短いページ |
| shortpages-summary (トーク) (翻訳) | |
| show (トーク) (翻訳) | 表示 |
| show-big-image (トーク) (翻訳) | 元のファイル |
| show-big-image-other (トーク) (翻訳) | その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。 |
| show-big-image-preview (トーク) (翻訳) | このプレビューのサイズ: $1。 |
| show-big-image-preview-differ (トーク) (翻訳) | この $2 ファイルのこの $3 プレビューのサイズ: $1. |
| show-big-image-size (トーク) (翻訳) | $1 × $2 ピクセル |
| showdiff (トーク) (翻訳) | 差分を表示 |
| showhideselectedlogentries (トーク) (翻訳) | 選択した記録項目を表示/非表示 |
| showhideselectedversions (トーク) (翻訳) | 選択した版を表示/非表示 |
| showingresults (トーク) (翻訳) | <strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。 |
| showingresultsinrange (トーク) (翻訳) | <strong>$2</strong> 件目から<strong>$3</strong> 件目までの範囲内で最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。 |
| shown-title (トーク) (翻訳) | ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示 |
| showpreview (トーク) (翻訳) | プレビューを表示 |
| showtoc (トーク) (翻訳) | 表示 |
| sidebar (トーク) (翻訳) | * navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help-mediawiki * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES |
| sig-text (トーク) (翻訳) | --$1 |
| sig_tip (トーク) (翻訳) | 時刻印付きの署名 |
| signature (トーク) (翻訳) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]]) |
| signature-anon (トーク) (翻訳) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (トーク) (翻訳) | |
| signupend-https (トーク) (翻訳) |
