システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| tags-actions-header (トーク) (翻訳) | 対処操作 |
| tags-activate (トーク) (翻訳) | 有効化 |
| tags-activate-not-allowed (トーク) (翻訳) | タグ「$1」は有効化できません。 |
| tags-activate-not-found (トーク) (翻訳) | タグ「$1」は存在しません。 |
| tags-activate-question (トーク) (翻訳) | タグ「$1」を有効化しようとしています。 |
| tags-activate-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| tags-activate-submit (トーク) (翻訳) | 有効化 |
| tags-activate-title (トーク) (翻訳) | タグの有効化 |
| tags-active-header (トーク) (翻訳) | 使用中? |
| tags-active-no (トーク) (翻訳) | いいえ |
| tags-active-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| tags-apply-blocked (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|あなた}}はブロックされているため、変更タグを適用できません。 |
| tags-apply-no-permission (トーク) (翻訳) | あなたには変更と同時に変更タグを適応する権限がありません。 |
| tags-apply-not-allowed-multi (トーク) (翻訳) | 以下の {{PLURAL:$2|タグ}} は手動適用が認められていません: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (トーク) (翻訳) | タグ "$1" の手動適用は認められていません。 |
| tags-create-already-exists (トーク) (翻訳) | タグ「$1」は既に存在します。 |
| tags-create-explanation (トーク) (翻訳) | 既定では、新しく作られたタグは利用者とボットによる使用が可能となります。 |
| tags-create-heading (トーク) (翻訳) | 新しいタグを作成 |
| tags-create-invalid-chars (トーク) (翻訳) | タグ名はコンマ (<code>,</code>)、バーティカルバー (<code>|</code>) やスラッシュ (<code>/</code>) を含んではなりません。 |
| tags-create-invalid-title-chars (トーク) (翻訳) | タグ名はページ名として使用できない文字を含んではなりません。 |
| tags-create-no-name (トーク) (翻訳) | タグの名前を指定しなければなりません。 |
| tags-create-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| tags-create-submit (トーク) (翻訳) | 作成 |
| tags-create-tag-name (トーク) (翻訳) | タグ名: |
| tags-create-warnings-above (トーク) (翻訳) | タグ「$1」を作成しようとした際に以下の{{PLURAL:$2|警告}}にあいました: |
| tags-create-warnings-below (トーク) (翻訳) | このタグの作成を続けますか？ |
| tags-deactivate (トーク) (翻訳) | 無効化 |
| tags-deactivate-not-allowed (トーク) (翻訳) | タグ「$1」は無効化できません。 |
| tags-deactivate-question (トーク) (翻訳) | タグ「$1」を無効化しようとしています。 |
| tags-deactivate-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| tags-deactivate-submit (トーク) (翻訳) | 無効化 |
| tags-deactivate-title (トーク) (翻訳) | タグの無効化 |
| tags-delete (トーク) (翻訳) | 削除 |
| tags-delete-explanation-active (トーク) (翻訳) | <strong>タグ「$1」はまだ有効であり、今後も付与され続けます。</strong>これを止めるには、タグが付与されるよう設定されているところに行き、そこで無効化してください。 |
| tags-delete-explanation-in-use (トーク) (翻訳) | 現在適用されている{{PLURAL:$2|版や記録項目 $2 件}}から削除されます。 |
| tags-delete-explanation-initial (トーク) (翻訳) | あなたはタグ「$1」をデータベースから削除しようとしています。 |
| tags-delete-explanation-warning (トーク) (翻訳) | この操作は<strong>元に戻せず</strong>、データベース管理者をもってしても<strong>取り消しは不可能</strong>です。削除するタグとして間違いがないことをもう一度しっかり確認してください。 |
| tags-delete-no-permission (トーク) (翻訳) | 変更タグを削除する権限がありません。 |
| tags-delete-not-allowed (トーク) (翻訳) | 拡張機能によって定義されているタグは削除できません（ただし拡張機能が明示的に削除を許可している場合を除く）。 |
| tags-delete-not-found (トーク) (翻訳) | タグ「$1」は存在しません。 |
| tags-delete-reason (トーク) (翻訳) | 理由: |
| tags-delete-submit (トーク) (翻訳) | タグを削除する（取り消し不可） |
| tags-delete-title (トーク) (翻訳) | タグを削除 |
| tags-delete-too-many-uses (トーク) (翻訳) | タグ「$1」は少なくとも$2版に付与されており、削除できません。 |
| tags-delete-warnings-after-delete (トーク) (翻訳) | タグ「$1」の削除しましたが、以下の{{PLURAL:$2|警告}}が発生しました： |
| tags-description-header (トーク) (翻訳) | 詳細な意味の説明 |
| tags-display-header (トーク) (翻訳) | 変更一覧に表示されるもの |
| tags-edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| tags-edit-add (トーク) (翻訳) | これらのタグを追加: |
| tags-edit-chosen-no-results (トーク) (翻訳) | 一致するタグが見つかりません |
